女紅展

巧手化育針線情

國立歷史博物館

4/23/2004 - 5/30/2004 台北

館長序

         早在新石器時代晚期, 山頂洞人就懂得利用骨針縫製衣物, 而在西安出土的紡輪, 也證實了在六千年前就具備將植物纖維紡成線的技術.  所以針, 線與中國歷史有著密不可分的關係, 有其是在"男耕女織" 的傳統觀念中, 針線織紡剪等女紅工藝成位女性的主要工作項目之一.   

         女紅在傳統文化中與女人一生歷程深刻交織.  在女兒時期所學習的女紅絕活, 成為日後身為人妻與人母時對家人表現愛的主要方式.  不論是一個家佈置, 節慶時的小玩藝, 歲末納鞋縫衣或對長輩的敬重等, 女紅絕活滿足並溫暖了家中每個人的生命, 不但延續家的傳統, 也時時表達出感恩祝福.  女紅不只是豐富一家生活的內容和表情, 也同事時個人藝術的表現, 在各自的巧思下, 設計出不同時代地區的風格與造型, 透過長期訓練的精湛技巧, 使女紅藝術不只是實用之工藝品, 還是一個集結創意與技術的藝術品.   

         此次展覽主要的借由傳統禮俗與女紅技藝的對話, 來表現出女紅的情於藝, 並著墨於其中七項絕活, 刺繡, 縫紉, 編結, 印染, 織品, 剪花, 童鞋帽等, 來表達處女性慧心巧手的張力.  展品並非單指女紅的傳統面向, 並對於現代女紅的創新由諸多的呈現, 一方面傳達出傳統女紅的精神層面, 另外對於現代女紅的發展, 給予觀眾不同的驚奇. 

  國立歷史博物館館長

                                                                                             黃光男

童帽收藏家序

         童帽是民間工藝, 做品多由埔蘇, 粗獷的特色.  八零年代我偶然在古玩店看到一頂虎頭帽時, 深受它的活潑可愛造型所吸引, 而當店家解釋那頂童帽是由一位不知名的媽媽希望孩兒永孟如虎, 並受到老虎保護而為自己的孩兒縫帽子, 我想像她在暗夜燭光下, 以針一線以巧手繡出充滿母親無限的愛和期許的小帽子, 也正就是那份溫暖激發了我這份心情典藏的動機.  

         童帽收藏家

藍采如